Carnaval des écoles Calandreta

Vendredi 13 février 2009 se déroulera le Carnaval de l'école Calandreta d' Oloron .
Il y aura aussi l'école de Béost . Le thème sera le jugement de Saint Pançard (Pablo un élève en CP de notre école) .
Voici les personnages : le juge, le procureur, St Pançard (il y a aussi sa famille), l'avocat,...
Nous ferons un tour, descendrons la rue Gassion,nous irons jusqu'à la place de la Mairie, et nous reviendrons a l'école . De retour à l'école nous mangerons les merveilles que Jeanette a fais .

Divés13 de heurèr 2009 que's devanarà eth Carnaval der escola Calandreta d'Auloron.
Que y averà er'escola de Biost. Eth tèmi que serà eth jujament de St Pançard(Pablo un eslièvi de CP dera nosta escola).
Aquiu eths personatges: eth jutge, eth procurado, st pançard,( era soa familha), er'avocat,...
Que haram un passa-carrèra; vaisharàm era carrèra Marcadet, puish dinc ara mairia.
Puish, que minjaràm meravillas hèitas per Janeta, ua ajuda mairau.

Era corruda calandreta

Era corruda calandreta qu'èra eth dimenge eth 25 de genèr 2009 a Auloron .Eth but dera corruda har parlar ath monde deth biarnes i de balhar argent ar escòla calandreta d'Auloron.Era distancia dera corruda calandreta qu'era 10 km,eth qui ganhè aquesta corruda qu'era eth vice campion deth monde.Eth traject qu'era:partir dera salla Palace,annar a Momor i tornar ath punt deth despart

La "Corruda Calandreta" s'est déroulée le 25 janvier à Oloron. Le but de la corruda était de parler de la langue béarnaise et de gagner de l'argent pour l'école Calandreta d'Oloron. La distance de la "Corruda Calandreta" était de 10 km et son vainqueur était le vice-champion du monde. Tel est le trajet : partir de la salle Palas, aller à Moumour, passer par le quartier Sainte-Marie et revenir au point de départ.

Sent Pançard,Caronha ,Totollaa,...

Ath Carnaval tots eths personatges qu'èran presents:Sant Pançart,Caronha,Totolla,eths blancs i eths negres,... Eths negres (Là Haut) i eths blancs(Senta Maria) que s' afrontèn.


Au Carnaval, tous les personnages étaient présents : San Pançard, Caronha, Toutouille, les blancs et les noirs, ... Les noirs(la Haüt) et les blancs(Sainte Marie) s'affrontaient.

Jòc de sola

Tà Carnaval,eths organisators qu' apitèm un jòc aperat : sola.Era sola qu'ei er'alhou deth rugby, aperat tanben beshiga. Que' s deve passa ath fronton,mes per rasson de meteo que's debanè ar ' espaci Laullèra(Auloron). Duas equipas, eths negres deth vielh Auloron i eths blancs de St Maria que' s afronten.

Pour le carnaval, les organisateurs montèrent un jeu appelé "soule". La soule est l'ancêtre du rugby, appelé aussi vessie. Ce jeu devait se dérouler au fronton, mais par raison de météo ça s'est passé à l'espace Laulhère(Oloron).
Deux équipes, les noirs du vieux Oloron et les blancs de St Marie s'affrontèrent.

activitats

Eth carnaval d'Auloron Senta Maria qu'avè previst dissabte eth 7 de heurer a 16h un passa carrèra que's passé ara sala "laulhere"(per' mor dera ploja).
Qauques divertisaments queran perpausats:jocs de sola,afrontaments enter Senta Maria i Senta Crots.
Un sopar quera organisat quauquas oras après.
Que i avè era de musica.

Le carnaval d'Oloron Ste Marie se déroula samedi 7 Février à partir de 16 h. Un défilé était prévu dehors mais s'est déroulé à la salle "Laulhère" (à cause de la pluie)
Quelques divertissements étaient prévus : jeux de soule , affrontements entre st Marie et St Croix.
Un dîner animé était organisé quelques heures plus tard à la salle Palas

Er istoria deth carnaval d' Oloron 2009

Un cop èra , un samaritan aperat Totolha que descobri ceps de vinha . Sonque ua gaspa que hasè 4 kg!
Quen he vin i qu'invité tots eths samaritans tat tastar.
Eths poblans de St Crots que l'apregon i qu' esten esnerviats de non pas estar invitats : que decidin de passar peth gave d' aspa pendent qu' eths samaritans que degustaren eth vin.
Mes eths samaritans ( qui an aurelhas pertot) que l'aprengon i que 's preparen a contra.attaque.