Eth disnar de Leduish

Eth disnar d’er escòla Calandreta que’s passè eth 23 de noveme ara sala deras Hèsta de Leduish. Eths adultes ( parents, pairbons i mairbonas, amics) i eths chins qu’èran convidats.Que dancèm i cantèm en biarnés, basco i espanhòu.
Le dîner de l’école Calandreta se passa le 23 novembre à la salle des fêtes de Lédeuix. Les adultes (parents, grands-pères et grands-mères, amis) et les enfants étaient invités. Nous avons dansé et chanté en béarnais, basque et espagnol .

Prix Bouquin Malin

Cristina Vignau Tuquet que‘ns viengo portar 13 libes tath cicle 3 entà participar ath prèmi “Bouquin malin”.
Qu' avem tres mes tà’us léger. Si’n legem dinc a 6 libes qu'averam dret a 1 vote ;dinc a 12

de leguts que da 2 votes i ;si’us legem tots, que votaram tà tres libes .

Pour le prix Bouquin Malin, la bibliothécaire vient apporter 13 livres au cycle 3 .
Nous avons 3 mois pour les lire. Si nous en lisons 6, nous voterons 1 fois ; de 6 à 12 livres lus, 2 votes et si nous les lisons tous, 3 votes .

exposicion "eras flors"

Qu'anèm véder er ' exposicion de pintruras"Eras flors"presentada per Martine Iñarra ara galeria Revol.
Que pintra aquarèlas de flors: liris, palmiers, arrasims ,naturas mortas ,composicions de
Que cerquèm tablèus d'un tròç enlà puish que'n dessenhèm


Nous sommes allés voir l'exposition "Les fleurs" de Martine Iñarra à la Galerie Révol. Elle peint des aquarelles de toutes fleurs (exemple: lys, palmiers, raisins, …)
Nous avons créé des tableaux.

Volubilis

Dimars eth 18 de noveme 2008, qu' anèm veder un espectacle nomat

« Jeu de piste àVolubilis »ara Capèra.

Qu’ èra dat per ua companhia de Bordèu i que contava er’ istoria d’ua

china qui ’s trobava era maison estranha.

Mardi 18 novembre 2008 , nous sommes allés voir un spectacle intitulé "Jeu de piste à Volubilis" à la Chapelle.

Cette représentation présentée par une compagnie de Bordeaux conte l’histoire d’une fille qui trouve sa maison bizarre.

Eth estagiari Reno

Eth noste estagiari que s'apera Rèno .Qu’ei ena nosta escòla per 'mor de boler estar rengent dens ua calandreta.Que bien deth parçan de Bordeu.I qu'ei en formacion a Besièrs.

Le stagiaire Reno

Notre stagiaire s’appelle Reno. Il est dans notre école parce qu’il veut être professeur dans une Calandreta. Il vient de la région de Bordeaux et il est en formation à Béziers.

L'Egypte

Er egipte qu'ei ua civilizacion anciana.

En egipte eras piramidas que servivan a enterrar eths faraons qui èran momificats. Un còp momificats, qu’ èran hicats dens tahucs dab minjar tath long viatge.

Eths faraons qu'at comandavan tot.

Qu’avèn mantuns dius com: Isis,Osiris,…

L'Égypte est une civilisation ancienne.

En Égypte, les pyramides servent à enterrer les pharaons qui seront momifiés. Puis, ils seront placés dans des sarcophages, dans lesquels
on disposait de la nourriture pour le long voyage. Les pharaons commandaient tout .Il y avaient aussi des dieux comme :Isis ,Osiris ,...